-C2852

andare per le corte

добраться кратчайшим путем:

Guglielmo avrebbe voluto andar per le corte..; e Cecco non era alieno al tutto da questo disegno. (P. Fanfanì, «Cecco d'Ascoli»)

Гульельмо хотелось бы достичь цели кратчайшим путем..; и Чекко был, в общем, не против такого плана.